| OUR FATHER IN ARAMIC Obuh ti bishmo Our Father, who art in Heaven, Yetkaddash eshmakh hallowed by Thy name, Ythlele malkouthakh Thy kingdom come, Tchisken irodthakh Thy will be done Ekhmel bi shmo, Tchiba ´al ar´a on earth as it is in Heaven Apleh lehmah okhoul yawmah Give us this day our daily bread, W ghouferleh khtiyothah and forgive us our trespasses Ekhmel anah nmeghefrin l ti makhit ´immaynah as we forgive those who trespass against us. W lofash tdakklinnah B taghribyotha And lead us not into temptation Bes haslinnah m chirra but deliver us from evil. | 
